Ce cours s'adresse aux personnes ayant déjà acquis les bases lexico-grammaticales de langue russe. Il a pour but une comparaison systématique du russe et du français.
L'accent sera porté sur les divergences qui existent entre ces deux langues.
Tout en visant une compréhension profonde et nuancée de la grammaire ce cours a pour ambition d'aider les étudiants à traduire un texte français avec les moyens propres à la langue russe. Seront examinés les exemples de la littérature des 19 et 20 siècles ainsi que des extraits des films russes en deux langues. Ce cours peut être utile à des étudiants francophones et russophones ayant pour objet la maîtrise de langue étudiée.
|
Cours de traduction |
||
|
CENTRE CULTUREL
DE RUSSIE FAX : 01 44 34 79 74 Envoyer un message |
|
Design Noch Copyright 2001-2002 |
