Préparation aux examens de la

Chambre de commerce et d’industrie de paris

EXAMEN DE RUSSE DES AFFAIRES

(2 niveaux)

Chaque examen comprend des épreuves écrites (début mai) et orales (fin mai); Les épreuves écrites sont éliminatoires.

  I                   Certificat pratique du russe commercial

Cet examen, de premier degré, sanctionne de bonnes connaissances de la langue courante complétées par des notions de la langue commerciale. Il contient quatre épreuves (à l’écrit) :

•   Thème économique.

•  Version commerciale.

•  Réponse à un questionnaire portant sur un texte économique.

•   Dictée d’une lettre commerciale d’une dizaine de lignes.

Il suppose un niveau général Bac+2.

Les cours préparant à cet examen comprennent, outre le vocabulaire correspondant à un certain nombre de situations de la vie quotidienne, l’étude des thèmes commerciaux usuels : 

• Rédaction de contrats.

•  Lettres de réclamation.

• Formules utilisées dans la correspondance etc…

• Les notions techniques s’y rattachant telles que facturation, devises, mesures, conditions
  d’acheminement des marchandises, litiges…

II                Diplôme supérieur du russe des affaires

Cet examen, de niveau supérieur, sanctionne à la fois un usage approfondi de la langue russe des affaires et une approche globale, théorique et pratique, des différents secteurs de l’économie et du commerce, sans toutefois entrer dans la technologie particulière à chaque spécialité.

Il comprend également quatre épreuves (à l’écrit) :

• Thème à dominante économique.

• Version à dominante économique.

• Rédaction d’une lettre d’affaire dont la teneur est suggérée par un document en français.

• Questionnaire économique ; dix questions sur différents sujets.

Il suppose un niveau général Bac+3,+4.

Les matières théoriques abordées en cours touchent l’actualité économique en Russie d’aujourd’hui, le développement de l’économie de marché, les transformations du monde agricole, le commerce intérieur, le commerce extérieur, la création de nouvelles entreprises, la formation de nouveaux cadres…