COURS SPÉCIAL "LE RUSSE PARLE"

 Le cours est prévue pour un cycle de 60 heures.

I. La langue parlée : la langue de communication quotidienne, le russe populaire, l'argot. La langue de tous les jours (à la maison, entre amis, au restaurant, au travail, etc.) sera analysée. On étudiera l'argot urbain, rural, professionnel et celui des jeunes à partir de l'examen de la langue parlée, de dialogues tirés de pièces de théâtre contemporaines, d'extraits de romans policiers, ainsi que de matériels audio et vidéo.

II. L'humour dans la langue russe: Comment un jeu de mots fait-il sourire ? On fera l'apprentissage des expressions tirées de la littérature humoristique et devenue "populaires".L'aspect culturel sera également abordé (époque, situation politique, personnalités) à partir :

• d'œuvres humoristiques classiques comme celles de N.Gogol, A.Tchekhov, M.Zochienko, I. Ilf et E. Petrov.
• d'épigrammes, caricatures, blagues et bien sûrs de récits humoristiques contemporains (M.Jvanetskiy, M.Zadornov, etc). La majorité de ces œuvres sera présentée en vidéo films et discutée.