Культурные мероприятия
2012
Сезоны
русского языка
и литературы
во Франции
| 15 мая | РЦНК |
Выставка белорусской художницы Ирины Котовой «Воображаемый Париж»
| 7 мая | РЦНК. Программа «Мировые премьеры» |
Прямая трансляция из Кремля Торжественной церемонии вступления в должность Президента Российской Федерации В. В. Путина.
Круглый стол «Перспективы двусторонних отношений после выборов в России и во Франции».
7 мая в рамках программы «Мировые премьеры» в Российском центре науки и культуры в Париже состоялась прямая трансляция из Кремля Торжественной церемонии вступления в должность Президента Российской Федерации В. В. Путина. В этой связи, совместно с партнером - коммуникационной группой «Ажанс-2-пресс» был создан специальный сайт www.ceremoniedinvestituredevladimirpoutine.eu, по которому для французских информационных и Интернет-агентств проводилась трансляция, сопровождавшаяся синхронным переводом на французский язык, который обеспечивал РЦНК.
По окончании трансляции состоялся круглый стол «Перспективы двусторонних отношений после выборов в России и во Франции», с участием российских и французских экспертов и журналистов. Круглый стол также транслировался в режиме реального времени по указанному сайту.
Главный гостем круглого стола в формате видео-конференции был Руководитель Россотрудничества Константин Косачев, участвовавший в церемонии инаугурации в Кремле. Вступление в должность Президента Российской Федерации В. В. Путина совпало с объявлением итогов выборов Президента во Франции. В своем вступительном слове Константин Косачев поздравил народ Франции, с тем, «что французские президентские выборы прошли в полном соответствии с Конституцией на основе действующего избирательного права и не оспариваются никем из участников этой компании».
Константин Косачев уточнил, что в момент происходящей дискуссии на круглом столе, по его информации, В. В. Путин направляет поздравительную телеграмму Франсуа Олланду в связи с избранием его на пост Президента Французской Республики. Сам факт, что первым международным шагом только что вступившего в должность президента Российской Федерации стало французское направление, свидетельствует о многом, с точки зрения перспектив этих отношений.
Руководитель Россотрудничества выделил ряд особенностей развития нынешней стратегической обстановки в Европе, подчеркнул важность российско-французских отношений в интересах стабильности политического и экономического развития. Отмечая меньшую степень зависимости отношений России и Франции от предпочтений руководителей двух государств, по сравнению с США, Руководитель Россотрудничества подчеркнул, что тем самым российско-французские отношения будут застрахованы от непредсказуемого развития.
В ходе круглого стола с кратким докладом о состоянии и перспективах развития российско-французских экономических отношений после смены руководства двух стран выступил торгпред России во Франции И. В. Простаков.
Участники круглого стола не только обсудили перспективы развития российско-французских отношений, но и получили ответы на вопросы Руководителю Россотрудничества из первых уст. Наибольший интерес вызвали проблемы внешней политики, в частности вопросы о пересмотре проекта размещения американской ПРО в Европе (Комнен Бесирович, сербский журналист, член Ассоциации иностранных журналистов, аккредитованных в Париже), о перспективах стратегического «евразийского проекта» Россия - Белоруссия - Казахстан (генерал Анри Парис, президент ассоциации «Демократии»).
Президент Национального института восточных языков ИНАЛЬКО Жак Легран выразил надежду на то, что сотрудничество в области образования между Россией и Францией будет так же успешно развиваться, как и в сфере экономики. Со своей стороны, он предложил в качестве перспективного партнера свой институт ИНАЛЬКО, где ежегодно обучаются русскому языку 800 студентов и куда обращаются за престижным дипломом в этой области известные представители других профессий, в частности, французский астронавт Натали Потье (выпускница МАИ).
В центре внимания участников круглого стола были также вопросы, связанные с празднованием 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года, развитием общественных дискуссий (по примеру «Петербургского диалога»), сотрудничеством в области образования, развитии систем дистанционного обучения с использованием современных информационных технологий. В этой связи, Константин Косачев обратил особое внимание на важность развития партнерских отношений между ведущими вузами двух стран.
Участники мероприятия отметили, что Россия и Франция высказались за развитие дальнейшего сотрудничества в сфере образования, науки, культуры и коммуникаций.
В завершение круглого стола Константин Косачев подчеркнул, что «в отношениях у России с Францией есть огромный пласт взаимопересекающихся интересов». Поэтому – уверен Руководитель Агентства,– эти отношения и дальше будут развиваться поступательно и позитивно и во многом определять лицо современного мира 21-го века.
Материалы - запись телевизионной трансляции Торжественной церемонии вступления в должность Президента Российской Федерации В. В. Путина и итоги обмена мнениями в ходе круглого стола размещаются на специальном сайте: www.ceremoniedinvestituredevladimirpoutine.eu
| 3 мая | РЦНК |
Художественная выставка картин Ирины Алавердовой «Серебро Санкт-Петербурга и золото Парижа»
| 24-25 апреля | РЦНК, ЮНЕСКО, Французский институт, Страсбург |
Визит Руководителя Россотрудничества К. И. Косачева во Францию
23-25 апреля прошел рабочий визит Руководителя Россотрудничества Константина Косачева во Францию.
24 апреля состоялись переговоры Константина Косачева с президентом Французского института Ксавье Даркосом.
В них приняли участие директор Департамента книги и распространения знаний института П. де Синети, руководитель представительства Россотрудничества во Франции И. А. Шпынов, главный специалист-эксперт представительства И. Г. Меркулова.
К. Даркос выразил удовлетворение активно развивающимися российско-французскими культурными, научными и образовательными контактами и отметил важность нынешних Российско-французских Сезонов национальных языков и литератур, которые были выбраны как новаторская форма продолжения активного процесса развития гуманитарных связей двух стран.
Константин Косачев, со своей стороны, представил некоторые новые перспективы развития Федерального агентства и определил французское направление его деятельности в качестве одного из приоритетных участков сферы международного гуманитарного сотрудничества. Россотрудничество планирует реализовать насыщенную программу в рамках российских Сезонов языка и литературы во Франции-2012, финансируемую за счет федерального бюджета.
Стороны договорились о продолжении плодотворных контактов.
В тот же день Руководитель Россотрудничества встретился с представителями ряда общественных организаций и электронных СМИ соотечественников. Состоялся обмен мнениями о перспективах развития связей России с российской диаспорой во Франции и мире в целом. Константин Косачев сделал акцент на перспективе разработки программ Федерального агентства, направленных на поддержание духовных связей соотечественников, расширение изучения русского языка и российского культурного присутствия за рубежом.
Председатель Координационного совета соотечественников во Франции, президент ассоциации «Франция-Урал» Дмитрий Кошко предложил Руководителю Россотрудничества начать разработку концепции международной организации Русофонии, используя при этом богатый опыт Франции, где уже несколько десятков лет действует Международная организация Франкофонии. Д. Кошко передал Руководителю Россотрудничества призыв Координационного совета соотечественников и Союза русофонов Франции о действиях в целях наделения русского языка официальным статусом в рамках Евросоюза. Константин Косачев пригласил ассоциации соотечественников к активному партнерству с Федеральным агентством в рамках всего комплекса гуманитарных связей на французском направлении сотрудничества, в том числе через инициативные медиа-проекты.
Руководитель Россотрудничества посетил также штаб-квартиру ЮНЕСКО и принял участие в открытии международной научно-практической конференции «Байкал – всемирное сокровище», проводившейся при поддержке Фонда содействия сохранению озера Байкал, Госдумы Российской Федерации, правительства Республики Бурятия, Русского географического общества, а также Министерства экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции, Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. На конференции были представлены результаты трехлетней работы международной экспозиции «Миры на Байкале» и обсуждались экологические программы, направленные на сохранение уникального озера.
В ходе конференции состоялась беседа Константина Косачева с государственным секретарем по делам транспорта Министерства экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции, сопредседателем ассоциации «Российско-французский диалог» Тьерри Мариани. Стороны договорились о продолжении контактов, направленных на поддержку российско-французских инновационных и гуманитарных связей.
В переговорах Руководителя Россотрудничества с Постоянным представителем России при ЮНЕСКО, Председателем Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО Э. В. Митрофановой были затронуты вопросы развития контактов Организации с гражданским обществом России при поддержке Федерального Агентства, его потенциала связей в научных, культурных и образовательных кругах.
В ходе своего визита Константин Косачев провел пресс-конференцию, посвященную роли Россотрудничества в продвижении позиций России в мировой гуманитарной сфере и имиджа нашей страны за рубежом. Он также встретился с коллективом РЦНК и рассказал о новых приоритетных направлениях работы Агентства. 25 апреля Руководитель Россотрудничества выехал в Страсбург, где принял участие в круглом столе «Культура для Европы без разделительных линий», проходившем в штаб-квартире Совета Европы (СЕ).
В мероприятии участвовали члены ПАСЕ, представители руководящих органов СЕ, а также делегация Пермского края, которая прибыла в Страсбург для участия в презентации проекта «Пермь – культурная столица Европы».
В своём выступлении Косачев высказал убеждение в том, что объединение Европы невозможно на только экономических либо политических началах и что «единая Европа без разделительных линий» состоится только в том случае, если в основу соответствующих интеграционных процессов будут заложены гуманитарные начала. В этой связи он выразил недоумение по поводу того, что в ряде государств-членов Совета Европы, в частности в Латвии и Эстонии, «чинятся искусственные препятствия российскому культурному и гуманитарному присутствию в этих странах». По его мнению, складывающаяся ситуация могла бы стать предметом отдельного обсуждения в ПАСЕ.
Пресса: ИТАР-ТАСС (Главные новости), ИТАР-ТАСС (Мир)
| 24 апреля | РЦНК |
Творческая встреча с писателем, журналистом, публицистом А. В. Минкиным, с презентацией его произведений, посвященных творчеству А. П. Чехова
| 16 апреля | РЦНК |
Совместная акция Ростуризма и Россотрудничества: презентация туристического потенциала регионов России «Russian Tourism Roadshow-2012»
16 апреля в РЦНК прошла совместная акция Ростуризма и Россотрудничества: презентация туристического потенциала регионов России «Russian Tourism Roadshow-2012». Проект проводится в представительствах Россотрудничества в Берлине, Париже и Лондоне с 12 по 20 апреля 2012г., с участием более 15 регионов и областей Российской Федерации: Московской, Костромской, Владимирской, Смоленской, Рязанской, Самарской, Архангельской областей, Краснодарского, Алтайского, Пермского края, республик Татарстан, Ингушетия, Дагестан, Саха (Якутия).В РЦНК были развернуты широкоформатная фотовыставка, посвященная российским регионам, и интерактивные презентационные панели.
В акции в Париже приняли участие заместитель Руководителя Федерального агентства по туризму Д. В. Михеев, советник-посланник Посольства России во Франции Л. Ю. Кадышев, торгпред России во Франции И. В. Простаков, заместитель директора управления Европы и международного партнерства Министерства экономики, финансов и промышленности Франции П. Рогард, представитель дирекции компании «АТУ Франс» Б. Дюкре, руководители администраций российских регионов, журналисты российских и французских телекомпаний и печатных изданий, таких как «ТВЦ», «Русский очевидец», «Россия сегодня», «Франс-24», представители Ассоциации иностранных журналистов в Париже, а также французских туроператоров, работающих с Россией («Амслав», «Галлия», «Интерфранс»), и ассоциаций российских соотечественников во Франции.
Высокую оценку получили как сама идея консолидации усилий двух российских учреждений в целях укрепления имиджа России, так и качество представленных материалов о регионах и использование инновационных технологий для продвижения региональных программ.
Программа презентаций вызвала большой интерес у публики и французских туроператоров. Высказывались конкретные предложения по сотрудничеству, в частности по вопросам создания сайтов российских регионов на французском языке и распространения печатной информации для французских туристов. В ходе мероприятия были также организованы рабочие встречи и ряд интервью с известными французскими общественными деятелями, руководителями ассоциаций дружбы с Россией.
Мероприятие посетило более 100 человек.
| 10 апреля | РЦНК |
Выступление Детского государственного театра балета «Алмазы Якутии»
| 21 марта | РЦНК |
Празднование Всемирного дня поэзии в РЦНК с участием певца А. Подболотова
21 марта в РЦНК прошел вечер, посвященный празднованию Всемирного Дня поэзии. На вечере выступил заслуженный артист России, лауреат диплома ЮНЕСКО тенор Александр Подболотов. Прозвучали русские народные песни, а также романсы на стихи Сергея Есенина и Николая Рубцова.
| 15–19 марта | Выставочный комплекс «Пари-Экспо» |
Россия на Парижском книжном салоне-2012
С 15 по 19 марта в Париже прошел ежегодный 32-й книжный Салон, один из крупнейших в Европе. В этом году Салон посетили около 190 тысяч человек. В Салоне приняли участие видные государственные деятели Франции: кандидат в президенты Ф. Олланд, министр культуры Франции Ф. Миттерран, директор Французского Института Ксавье Даркос.
Почетным гостем Салона стала Япония, в знак солидарности с японским народом по случаю годовщины цунами 2011 г. Почетным городом Салона-2012 была выбрана Москва, в рамках Сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России-2012.
Гостями Салона стали известные российские писатели: Ольга Седакова, Ольга Славникова, Борис Акунин, Захар Прилепин, Юрий Мамлеев, Татьяна Толстая, Лев Рубинштейн, Михаил Шишкин и др. По оценкам экспертов, было привезено около 500 книг московских издательств, а также публикаций, включенных в программу «Москва книжная». На московском стенде прошел ряд конференций о роли современной российской литературы, проблемах перевода и развития издательской деятельности в России.
Российский центр науки и культуры в Париже, совместно с издательством «Сирт» и старейшим книжным магазином «Глоб», организовали на Салоне совместный стенд «Русофония».
Насыщенная программа мероприятий на стенде включала презентации изданий, посвященных 200-летнему юбилею Отечественной войны 1812 г., в частности книги «Казаки в Париже в 1814 г.», публикаций писателя В. Слипенчука, литературных программ Пушкинских чтений в Михайловском, совместных изданий РЦНК и группы «Этюдьен» «Для чего изучать русский язык?» и «Учиться в России», научных публикаций на русском и французском языках по случаю 95-летия семиолога и антрополога А. Ж. Греймаса, новых публикаций и специального проекта «Классика литератур СНГ» издательства «Художественная литература», литературной премии «Русофония».
На стенде «Русофония» были организованы встречи с писателями и поэтами - членами Московской организации Союза писателей России, а также с Захаром Прилепиным, Романом Глушковым, Кирой Сапгир.
Знаковыми моментами работы стенда стали встречи с Нобелевским лауреатом Ж. И. Алферовым, книга которого «Нанотехнологии» была издана издательством «Магистр-пресс» в рамках серии «Лауреаты медали ЮНЕСКО», конференции «Марина Цветаева», «Лев и Софья Толстые» с участием преподавателей университета Париж-Сорбонна, презентация работы профессора Р. Герра «Когда мы в Россию вернемся», концерт бардовской песни и презентация книги стихов «Гитара Галича и Беломор» И. Шпынова.
В рамках развития регионального сотрудничества РЦНК была организована презентация издательских проектов Астраханской области, с участием делегации правительства и учебных заведений региона. Посетители стенда «Русофония» знакомились с программой культурных мероприятий в РЦНК, учебными программами Курсов русского языка и лингвистических стажировок, а также проходили тесты по русскому языку с преподавателями Курсов.
Российское присутствие на парижском книжном Салоне вызвало большой интерес и значительный резонанс в российских и иностранных СМИ. Стенд «Русофония» посетили известные российские и французские общественные деятели, представители российского дипкорпуса, члены парижских и региональных ассоциаций дружбы с Россией, студенты и школьники.
Программа мероприятий на стенде РЦНК
Пресса: lenta.ru, РИА Новости, Капитал страны, Московский комсомолец, Диалог, Российская газета, Комсомольская правда
| 28 февраля | РЦНК |
Встреча Консула Посольства Российской Федерации во Франции Д. М. Межаурова с российскими соотечественниками
| 28 февраля | РЦНК |
Встреча в РЦНК, посвященная развитию обстановки в России накануне президентских выборов, с участием Постоянного секретаря Французской Академии Э. Каррер д'Анкосс
| 17 февраля | РЦНК |
Презентация новой книги экономиста, эксперта в области российско-французских отношений Ж. Сапира
| 17–24 февраля | РЦНК |
Персональная выставка народного художника России С. Н. Андреяки
| 28–29 января | Кремлен-Бисетр, Мэрия |
Фестиваль русскоязычной культуры РусенКо и вручение премии «Русофония»
С 28 по 29 января 2012 года в парижском пригороде Кремлен-Бисетре прошел Фестиваль русскоязычной культуры РусенКо, организованный совместно ассоциациями «Союз русофонов Франции» и «Франция – Урал» при поддержке Фонда первого Президента России Б. Н. Ельцина и мэрии г. Кремлен-Бисетр.
Программа Фестиваля включала лекции и встречи с известными русскоязычными писателями, круглые столы по общественно-политической тематике, концерты, театральные представления, кинопоказы, выставки.
28 января состоялось вручение шестой литературной премии «Русофония» за лучший перевод с русского на французский. На церемонии присутствовали писатели, переводчики, руководители издательств, ученые и эксперты в области литературного перевода, журналисты, общественные деятели, представители российского и французского дипкорпуса. В церемонии вручения приняли участие Посол Российской Федерации во Франции А. К. Орлов, постоянный секретарь Французской академии наук Э. Каррер Д'Анкосс исполнительный директор Фонда «Президентский Центр Б. Н. Ельцина» А. А. Дроздов, директор департамента книги Французского института Поль де Синети, директор Российского центра науки и культуры в Париже И. А. Шпынов, другие официальные лица. Главный приз получила А. М. Таци-Ботон, переводчица книги Воспоминания о будущем» С. Кржижановского, опубликованной издательством «Вердье».
Общественно-политическая тематика Фестиваля была представлена серией круглых столов: «Кавказ – ахиллесова пята России?», «Франция-Россия 2012 – перекрестные президентские выборы», с участием президента ассоциации «Франция-Урал» Д. Де Кошко.
В рамках Фестиваля состоялся книжный салон «Дни русской книги», на котором были представлены французские и российские издательства, старейший парижский магазин русской книги «Глоб», русскоязычные авторы, организации соотечественников, общественные и культурные ассоциации. Большой интерес вызвали встречи с писателями, чьи книги широко переведены на французский язык: Л. Улицкой, В. Сорокиным, З. Прилепиным, М. Шишкиным, А. Курковым и др.
В рамках «Дней русской книги» Российского центра науки и культуры организовал стенд, который работал в течение всего Фестиваля. На российском стенде были представлены книжные новинки, посвященные 200-летию победы в Отечественной войне 1812 года, альбомы о российских регионах, специальный проект издательства «Художественная литература» «Классика литератур СНГ», совместные публикации РЦНК и группы «Этюдьен» «Для чего изучать русский язык ?» и «Учиться в России», информационные материалы Центра по Курсам русского языка, лингвистическим стажировкам в России. Во время работы стенда на салоне была организована презентация книг-гидов «Для чего изучать русский язык ?» и «Учиться в России» в рамках интервью телекомпании «ТВЦ».
Сотрудники РЦНК приняли участие в работе круглых столов и встреч с писателями. В общей сложности фестиваль посетило более 3000 человек из Парижа и ближних пригородов.
Пресса: ТВЦ, Европейский диалог
| 24 января | РЦНК |
Передача в дар Государственному музею-заповеднику И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» портрета Н. П. Галахова
24 января в РЦНК прошла церемония передачи в дар Государственному музею-заповеднику И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» пастельного портрета последнего владельца родовой тургеневской усадьбы Николая Павловича Галахова (1855-1936 гг.). Портрет создан русским художником-эмигрантом Львом Казем-Беком в 1932 г., его творческий псевдоним – «Шайи». Он вернулся в СССР после Второй мировой войны и закончил свой жизненный путь в Москве, где его сын Александр работал секретарем Московской патриархии.
Портрет был передан правнуком Галахова, российским соотечественником, проживающим во Франции, Ю. А. Трубниковым, Руководителю Россотрудничества Ф. М. Мухаметшину, находившемуся с рабочим визитом в Париже в рамках международного семинара по новому гуманизму, для дальнейшей отправки дара на Родину писателя и организации в музее-заповеднике встречи с родственниками Н. П. Галахова.
Пресса: Русский очевидец, Голос России, Фонд Русский Мир
