Activités culturelles
2010
l’Année Croisée
Russie-France
| 4 mars | CRSC |
Concert de musique classique de l’ensemble CREDO
Dans le cadre de l’exposition « Une fenêtre sur la Russie », organisée au CRSC par la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles et sous le haut patronage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Mme Svetlana Vladimirovna Medvedeva, le concert du lauréat des concours internationaux, l’ensemble CREDO, a eu lieu dans la Salle de marbre du Centre le 4 mars.
Le concert a été organisé par l’Académie mobile des arts (projet de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles). Les participants du quatuor, élèves du Conservatoire de Moscou P. I. Tchaïkovski, ont interprété les œuvres des compositeurs russes et français : S. Rachmaninov, S. Taneiev, C. Franck, E. Chausson.
A l’issue du concert, les invités du Centre, représentants des milieux français sociaux et artistiques, ont visité l’exposition « Une fenêtre sur la Russie » et ont remercié la Fondation et l’Agence Rossotroudnitchestvo pour l’opportunité de rencontrer les jeunes talents de Russie.
| 2 mars | CRSC |
« Une fenêtre sur la Russie ». L’exposition de jeunes artistes russes dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France.
Sous le haut patronnage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Mme Svetlana Vladimirovna Medvedeva.
Dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France, le 2 mars 2010 au Centre de Russie pour la Science et la Culture a eu lieu le vernissage de l’exposition de jeunes artistes russes, « Une fenêtre sur la Russie ».
Cette exposition est placée sous le haut patronnage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Madame Svetlana Vladimirovna Medvedeva, présidente de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles, curateur du Programme national « La culture spirituelle de la jeunesse de Russie ». L’exposition est organisée par la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles avec le concours de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, de la Direction des programmes internationaux, du Centre de Russie pour la Science et la Culture, de l’Ambassade de Russie en France et de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank ».
L’exposition comprend 122 oeuvres de 58 jeunes artistes, élèves des préstigieuses Ecoles d’Art de Russie (peinture, art graphique, sculpture), venus de 30 régions russes et représentant le potentiel créatif de l’école d’art russe.
En inaugurant le vernissage, Mme Svetlana Medvedeva a présenté aux participants ses félicitations à l’occasion de l’Année Croisée Russie-France. Selon Mme Medvedeva, le programme unique de cette année devra élargir le cadre du dialogue culturel et humanitaire entre les deux pays.
Dans son allocuation de bienvenue, le Chef de l’Agence Rossotroudnitchestvo M. Farit Moukhametshine a remercié la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles pour l’occasion unique de présenter au public français les jeunes talents des régions de Russie et il a noté l’actualité de cette manifestation sous l’optique du projet de l’UNESCO : « 2010, l’Année internationale du rapprochement des cultures ».
Le Ministre de la culture de Russie, M. Alexandre Avdeev, le Ministre de la Culture et de la Communication de France M. Frédéric Mitterrand et la Vice-Présidente de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles Mme Tatiana Shoumova ont aussi présenté leurs allocutions à l’occasion de l’inauguration.
Le vernissage annonçait également l’exposition « L’influence de l’icône orthodoxe russe sur l’art des peintres d’avant-garde russe du 20e siècle », comprenant les icônes uniques créées dans la technique du collage et de la mozaïque, et qui sera présentée au Louvre par l’Agence Rossotroudnitchestvo et la Maison de haute couture « Valentin Youdashkin » à partir du 10 mars 2010.
Parmi des invités aux venissage étaient aussi Directrice générale de l’UNESCO Mme Irina Bokova, Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO, Chef du Conseil executif de l’UNESCO Mme Eleonora Mitrofanova, Président du Conseil d’administration de la Banque VTB M. A. L. Kostin, Président de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank » V. A. Dmitriev, Commissaire de l’Année France-Russie Nicolas Chibaeff, représentants de milieux sociaux et culturels russes et français, en particulier, la chanteuse Mireille Mathieu.
Le vernissage a vu également la remise officielle de l’acte de donation de la bibliothèque personnelle de Efim Etkind, professeur à la Sorbonne, philologue et traducteur mondialement connu, à l’Université d’Etat de Samara.
Pendant le déroulement du vernissage, a été organisé un concert de l’ensemble CREDO, artistes du Conservatoire d’Etat de Moscou, et des solistes de l’Académie de jeunes chanteurs d’opéra du Théâtre Mariinsky, sous la direction de L. A. Guerguieva.
Le jour du vernissage, le Chef de l’Agence Rossotroudnitchestvo M. Farit Moukhametshine a donné un interview au journal français « Policultures » consacré aux politiques culturelles dans lequel il a parlé des directions principales de l’activité de Rossotroudnitchestvo, des manifestations prévues dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France et aussi de la stratégie du développement de l’Agence pour les années à venir.
| 23–26 Février | CRSC |
10ème Concours international du Conservatoire russe A. Scriabine
| 23 Février | CRSC |
Célébration du millénaire de la Ville de Yaroslavl au CRSC. Avec la participation de la Première femme-astronaute Valentina Terechkova
Le 23 février, dans le cadre de l’Année Russie-France, le CRSC a célébré le millénaire de la Ville de Yaroslavl. Cette célébration se trouve sous l’égide de l’Agence ROSSOTROUDNITCHESTVO et de l’UNESCO qui avait inscrit les monuments de la ville sur la liste du Patrimoine mondial.
Parmi les participations de la présentation étaient la première femme-cosmonaute, vice-présidente de la Douma de la Région de Yaroslavl Valentina Terechkova, le gouverneur de la Région de Yaroslavl Serguei Vakhroukov, le maire de Yaroslavl Victor Volontchounas et d’autres dirigeants de la Yaroslavie. La délégation russe a présenté un concert de la musique populaire russe, avec la participation de l’ensemble de danse traditionnelle « Elling », le soliste du théâtre Bolshoï Andreï Grigoriev, les musiciens Anna Myassoyedova (cymbales) et Stanislav Maïnouguine (saxophone ténor), tous originaires de Yaroslavl.
La soirée a réuni plus de 250 participants, représentants des milieux diplomatiques, sociaux et artistiques, de la diaspora russe et des étudiants des Cours de russe du Centre.
A l’UNESCO, il était organisée une exposition consacrée au millénaire de la fondation de la Ville de Yaroslavl.
| 30 Janvier | Kremlin-Bicêtre |
Remise du Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français. Remise en don de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » aux lauréats du Prix.
| 30 Janvier | Kremlin-Bicêtre |
Présentation de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » dans le cadre des Journées du livre russe à RUSSENKO
| 29 Janvier | Kremlin-Bicêtre |
Inauguration des Rencontres culturelles RUSSENKO à Kremlin-Bicêtre
| 29 Janvier | Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle |
Remise en don de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » à la bibliothèque de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle
Le 29 janvier, la délégation de la Fondation intergouvernementale de coopération et de soutien des Arts et des humanités des Etats membres de la CEI et de la Maison d’édition « Khudozhestvennaja literatura » a visité l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle et a transmis en don à la bibliothèque universitaire une collection russophone « Les littératures classiques de la CEI». De la part de la présidente d’université Marie-Christine LEMARDELEY la délégation a été reçu par la directrice de la bibliothèque Hélène CHAUDOREILLE et le chef de section Dominique MINQUILAN. Elles ont vivement remercié la délégation pour le don des livres qui vont être recommandés aux professeurs et étudiants du département de littérature comparée pour leurs recherches scientifiques.
| 25-26 Janvier | CRSC |
Forum des étudiants de Russie et de France
Programme.
Articles de presse : F. Mittérrand à propos de l’Année Croisée France-Russie.
Articles de presse sur le Forum des étudiants de Russie et de France (en russe) : Сайт Президента России, Россотрудничество, Первый канал, Вести, Вести, Культура, ТВЦ, Российская газета, Известия, РИА НОВОСТИ, KM.RU, ИТАР-ТАСС, Голос России, Вечерняя Москва, Русская мысль (19-25 февраля 2010).
Articles sur le Forum des étudiants (site officiel de l’Année Croisée Russie-France-2010) : L'Année de la Russie en France prend de l’ampleur, Année croisée Russie-France: les étudiants donnent le coup d'envoi, Paris: tenue d'un forum russo-français d'étudiants fin janvier.
