Научные мероприятия
2010
Год России во Франции
и Год Франции в России
| 21 июня – 2 июля | РЦНК |
Летние интенсивные курсы русского языка. Праздничный вечер Летних курсов русского языка.
| 18 июня | РЦНК |
Выпускной вечер Курсов русского языка РЦНК
| 27 апреля | Гренобль |
Круглый стол «Преподавание русского языка сегодня – цель и перспективы»
Итоговым мероприятием Недели русского языка в Гренобле, проходившей с 19 по 28 апреля 2010 г., стало проведение круглого стола «Преподавание русского языка сегодня – цель и перспективы». В нем приняли участие преподаватели лицеев и университетов города, представители предприятий, родители учеников, всего более 40 человек. С докладом о состоянии дел в области преподавания русского языка во Франции выступила президент Ассоциации преподавателей русского языка Гренобля, доцент кафедры современных славянских языков Университета Стендаля Л. Тибонье. Региональный инспектор Академии Страсбурга Г. де Гройер указала на ряд проблем, которые необходимо преодолеть в области преподавания русского языка в лицеях Франции: устаревшие программы, пенсионный возраст большинства учителей, сокращение количества учеников, выбирающих русский язык как иностранный, непонимание родителями современных перспектив изучения русского языка в современном мире. Председатель Ассоциации «Франция-Россия-СНГ» А. Сегюра выразил признательность всем присутствовавшим учителям лицеев и преподавателям университетов, которые «в буквальном смысле слова сражаются за достойное место русского языка в системе образования Франции».
В заседании круглого стола принимала участие начальник отдела представительства О. В. Секлетова, которая передала в дар ассоциациям комплект учебной литературы, полученной в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык». Большой интерес вызвала информация об опыте работы курсов русского языка РЦНК в Париже и возможностях для студентов, изучающих русский язык, поехать на стажировки в Россию.
Участники круглого стола, прошедшего в оживленной дискуссии, приняли решение организовать в лицеях и университетах Гренобля, где изучается русский язык, «День учителя» в начале следующего 2010 – 2011 учебного года.
| 19 апреля | Гренобль |
Открытие Недели русского языка в Гренобле
19 апреля Российский центр науки и культуры принимал участие в открытии 16-ой Недели русского языка, организованной местной Ассоциацией «Франция-Россия-СНГ» при поддержке мэрии города и Ассоциации преподавателей русского языка. На торжественном вечере, который состоялся в Доме международного сотрудничества Гренобля, присутствовали преподаватели и студенты высших учебных заведений, представители общественности, члены ассоциаций дружбы с Россией. Участников и гостей тепло приветствовал заместитель мэра города Б. Бетто. Россотрудничество представлял начальник отдела региональных программ В. В. Шабельников.
Гренобль является одним из основных центров русистики во Франции. Новые перспективы для распространения русского языка увязываются здесь общественностью с проведением Года России во Франции, который вызывает повышенный интерес к русской культуре и языку. Представительство Россотрудничества совместно с французскими партнерами планирует в данном регионе ряд проектов в сфере культуры, науки и образования с целью привлечь внимание молодежи к изучению русского языка и укрепить его позиции в системе среднего и высшего образования.
В программе Недели – семинары и конференции о жизни современной России, ее культуре, экономике, выставки живописи и фотографий, музыкальные и поэтические вечера, дегустация блюд русской кухни. Итоговым событием станет круглый стол «Преподавание русского языка сегодня – цель и перспективы».
| 13-16 апреля | Венеция |
Участие России в научном конгрессе по семиотике в Венеции
С 13 по 16 апреля с. г. в Архитектурном университете Венеции прошел 9-й Конгресс Международной ассоциации по визуальной семиотике по теме «Риторика видимого: стратегии значения и коммуникации».
В работе конгресса приняли участие ученые ведущих университетов из более чем 30 стран мира, в том числе Франции (Д. Бертран, Ж.-К. Коке, М. Костантини – университет Париж 8, Ж. Фонтаний, Ж.-Ф. Бордрон, И. Дарро – университет Лиможа), Италии (П. Фаббри - университеты Рима и Венеции, О. Калабрезе – университет Сиены, Дж. Марроне, университет Палермо), Бельгии (Ж.-М. Клинкенберг – университет Льежа), Израиля (Р. Амосси – университет Тель-Авива), США (Д. Блэксли – университет Пурду, Дж. Элкинс – Институт искусств Чикаго), ФРГ (Ф. Тюрлеманн – университет Констанца), Мексики (А. Сид Жюрадо – университет Вале Мехико) и других.
Россию на конгрессе представляла научный сотрудник университета Париж-Сорбонна, старший референт Представительства Россотрудничества во Франции И. Г. Меркулова. Она выступила с докладом, основанном на опыте Представительства по проведению крупных культурных мероприятий, посвященных, в частности, открытию Года России во Франции: проекту художественной выставки «Окно в Россию» (открытие состоялось 2 марта 2010 г. при участии супруги Президента России С. В. Медведевой), а также коммуникационной акции с участием А. С. Кончаловского, представившего фильм «Глянец» во Франции в 2009 г.
В ходе конгресса французские и итальянские исследователи обращались с предложениями по организации совместных с РЦНК в Париже научных встреч и презентаций.
Сайт Конгресса: www.aisv2010.org/sito/index.asp?lang=4
| 25–31 марта | Выставочный комплекс «Париж-Экспо». Книжный салон |
Участие РЦНК в Парижском книжном салоне. Совместный стенд с издательством «Сирт» и книжным магазином «Глоб».
30-й Парижский книжный салон прошел под знаком российского участия в рамках Года России-Франции и привлек заметное внимание французских культурных и общественных кругов.
Основной стенд России был организован Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям (Роспечать). Представительство Россотрудничества во Франции организовало совместный стенд «Россия во Франции» с участием известных в Европе партнеров - магазина русской книги «Глоб» и издательского дома «Сирт».
Россотрудничество представило отдельную программу на салоне, в частности презентацию издательского проекта «Классика литератур СНГ», который осуществляется при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и издательства «Художественная литература». Первые восемь томов, представленные на экспозиции, привлекли внимание посетителей, среди которых был министр культуры и коммуникации Франции Ф. Миттеран.
Представительство Россотрудничества развернуло совместную с издательством «Художественная литература» экспозицию книг, приуроченную к 80-летию этого издательства. В своем приветствии от лица юбиляра координатор проекта «Классика литератур СНГ» Н. А. Мухаметшина отметила важное значение данного издания для укрепления единого культурного пространства СНГ, дружественных связей между творческой интеллигенцией, общественными кругами русскоговорящих стран на пространстве бывшего СССР. Она также подчеркнула уникальную возможность, открывающуюся благодаря такому проекту для ведущих национальных деятелей литературы стран СНГ получить признание в мировой культуре через русский язык как средство международного общения. В рамках издания «Классика литератур СНГ» увидели свет первые тома: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Россия, Туркменистан и Узбекистан.
На стенде Россотрудничества состоялись презентации проектов различных российских и французских издательств, публикаций и проектов Российского центра науки и культуры, встречи с известными во Франции авторами (А. Геласимов, А. Курков, Ж. Нива и др.), презентации документальных фильмов о России. В целях продвижения русского языка в рамках Года, РЦНК организовал на стенде открытые уроки русского языка, конференцию о русской культуре и викторину на знание российской литературы.
В рамках салона партнеры Россотрудничества принимали участие в мероприятиях по программе представительства, в частности по линии Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, издательства «ИМКА-Пресс» и др. на основном российском стенде.
Пресса о российском участии в Книжном салоне
СНГ на Книжном салоне в Париже на радио RFI
| 19–20 марта | Лилль |
Фестиваль языков
19-20 марта 2010 года в Торгово-промышленной палате г. Лилль (департамент Нор-па-де-Кале) проходил VI-ой фестиваль языков. Девиз фестиваля - «Изучать языки, чтобы открывать мир» - собрал более 120 представительств: консульства, культурные центры и ассоциации, книжные дома и издательства, университеты и высшие школы, туристические агентства.
Российский центр науки и культуры, впервые принимавший участие в фестивале, продемонстрировал на своем стенде выставку новинок учебно-методической литературы, которая привлекла внимание как специалистов так и широкой публики. Устойчивые связи Представительства Россотрудничества во Франции с российскими издательствами позволили подготовить интересную экспозицию, ярко отражающую новые тенденции в области преподавания русского языка как иностранного. Особым вниманием у посетителей пользовались предложения РЦНК по организации лингвистических стажировок в ведущих центрах русистики России, а также интенсивных курсов русского языка в Париже в июне 2010 года.
В рамках фестиваля проводились конференции, круглые столы, открытые уроки.
Богатой и разнообразной была культурная программа фестиваля, представленная профессиональными и любительскими театральными коллективами, музыкальными ансамблями, авторами-исполнителями. РЦНК предложил вниманию зрителей концерт фольклорного ансамбля «Эдегей» (Республика Тува), лауреата всероссийских и международных конкурсов, пропагандирующего лучшие традиции уникальной культуры тувинского народа.
| 3–6 февраля | Выставочный комплекс «Париж-Экспо» |
Участие России в международном лингвистическом салоне «Эксполанг». Стенд Российского центра науки и культуры в Париже.
Представительство Россотрудничества во Франции приняло участие в 28-м международном лингвистическом салоне «Эксполанг» в Париже. Россотрудничество представило программу, посвященную Году России-Франции, которая стала продолжением программы, начатой в январе с.г. в ходе российско-французского студенческого форума в целях расширения российско-французских межуниверситетских связей и укрепления позиций русского языка во Франции.
На информационном российском стенде были представлены новинки российской учебно-методической литературы для изучающих русский язык, распространялась информация о курсах русского языка РЦНК и программы лингвистических стажировок в России. В ходе работы салона шел показ видео-материалов о российских вузах-партнерах Россотрудничества и о российских регионах. РЦНК знакомил посетителей салона с программой Года России-Франции.
В ходе церемонии торжественного открытия салона российский стенд одними из первых посетили министр культуры и коммуникации Франции Фредерик Миттеран, представители руководства МИД и Министерства высшего образования и научных исследований Франции. Они отметили важность мероприятий в рамках Года России-Франции, особенно в области гуманитарного сотрудничества. Ф. Миттеран выразил удовлетворение успешным стартом Года и подчеркнул актуальность расширения молодежных и студенческих контактов, в том числе в рамках двусторонних культурных обменов.
В ходе «Эксполанг» преподаватели Курсов русского языка РЦНК провели открытые уроки, на которых присутствовало более 80 слушателей.
5 февраля РЦНК была организована запланированная в официальной программе Года России-Франции конференция «Благотворная роль русского языка и культуры в мире без границ». На ней выступили доцент кафедры славистики университета Париж-Сорбонна С. Пернет, президент Союза русофонов Франции и директор детской школы творческого развития «Алые паруса» при РЦНК И. Кривова, писатель и культуролог, научный сотрудник МГУ им. М. Ломоносова М. Князева, руководитель представительства Россотрудничества во Франции, директор РЦНК И. Шпынов, научный сотрудник университета Париж-Сорбонна И. Меркулова.
Состоялась дискуссия, в которой наибольший интерес у участников конференции вызвали такие вопросы, как особенности преподавания русского языка во Франции: в высшей школе, в детских центрах творческого развития, проблемы международной сертификации по русскому языку и др.
По оценкам организаторов, российский стенд на «Эксполанг» посетило в общей сложности около 20 тыс. человек.
Пресса об участии Ф. Миттерана в салоне «Эксполанг-2010».
Пресса о конференции «Благотворная роль русского языка и культуры в мире без границ».
| 30 января | г. Кремлен-Бисетр |
Вручение премии «Русофония» за лучший литературный перевод с русского на французский. Передача в дар нового издания «Классика литератур СНГ» лауреатам премии.
| 30 января | г. Кремлен-Бисетр |
Презентация эксклюзивного нового издания «Классика литератур СНГ» в рамках Дней русской книги на фестивале РУССЕНКО
| 29 января | г. Кремлен-Бисетр |
Открытие Дней русской культуры РУССЕНКО в пригороде Парижа Кремлен-Бисетр
| 29 января | Университет Париж 3 – Новая Сорбонна |
Передача в дар книг серии «Классика литератур СНГ» учебной библиотеке университета Париж 3 – Новая Сорбонна
29 января делегация Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и издательства «Художественная литература» посетила университет Париж 3 – Новая Сорбонна и передала в дар учебной библиотеке книги серии «Классика литератур СНГ» на русском языке. От имени ректора университета Мари-Кристин ЛЕМАРДЕЛЕЙ делегацию принимали директор библиотеки Элен ШОДОРЕЙ и заведующая библиотекой Доминик МАНКИЛАН. Они горячо поблагодарили российскую делегацию за дар книг, которые будут рекомендованы преподавателям и студентам департамента сравнительной литературы для научной работы.
Пресса о передаче в дар книг серии «Классика литератур СНГ» библиотеке Новой Сорбонны.
| 25-26 января | РЦНК |
Российско-французский студенческий форум
Ф. Миттеран о Годе России-Франции.
Пресса о Российско-французском студенческом форуме: Сайт Президента России, Россотрудничество, Первый канал, Вести, Вести, Культура, ТВЦ, Российская газета, Известия, РИА НОВОСТИ, KM.RU, ИТАР-ТАСС, Голос России, Вечерняя Москва, Русская мысль (19-25 февраля 2010).
