Activités culturelles–2013
| 16 février | CRSC |
La visite au CRSC du Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Olga GOLODETS
Le 16 février, dans le cadre de son séjour officiel en France, le Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Mme Olga Golodets et le Vice-ministre de l’éducation et de la science de Russie M.Igor Fedukin ont visité le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.
Mme Golodets a assisté à une leçon pour enfants du Centre d’enseignement artistique « Les voiles écarlates » auprès du CRSC et à une conférence des Cours de russe du Centre. Elle a pu consulter également les dernières publications du CRSC dans le domaine de la coopération éducative (livres-guides « Pourquoi apprendre le russe ? » et « Etudier en Russie ») et ensuite visiter l’exposition de l’artiste-peintre russe Alexey Begov présentée au Centre.
A la fin de sa visite au Centre de Russie, le Vice-Premier ministre Olga Golodets a donné une interview à l’hébdomadaire « Marianne ». Elle a parlé notamment du projet de l’éducation inclusive et de la politique sociale de la Russie.
| 15–16 février | Mairie du 5e arr. |
Remise du 7e Prix littéraire « Russophonie » à Paris
Pour la 7e année consécutive, le Prix « Russophonie » récompensait la meilleure traduction du russe vers le français. Ce Prix est organisé par l’association « France-Oural », avec le concours de la Fondation Eltsine, l’Ambassade de Russie en France et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Cette année la cérémonie a eu lieu le 16 février dans la Salle des fêtes de la Mairie du 5e arrondissement de Paris.
Pour la première fois le côté russe à la cérémonie a été représenté à un très haut niveau officiel, avec la participation du Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Olga GOLODETS. Dans son discours de bienvenue, elle a souligné l’importance des relations culturelles franco-russes dans le domaine des sciences humaines, notamment langues et littératures.
L’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France Alexandre Orlov a remis la Médaille de Pouchkine d’Etat russe au secrétaire général du Prix « Russophonie » Christine Mestre, pour sa contribution importante au renforcement des liens culturels franco-russes. Le 7e Prix « Russophonie » a été remis à Hélène Henry pour sa traduction de la biographie de Boris Pasternak de Dmitri Bykov.
Les Journées du Livre russe et des littératures russophones qui ont été сréées en accompagnement du Prix Russophonie se sont déroulées le 15 et le 16 février. Le programme chargé des Journées comprenait le Salon du livre ainsi que nombre de tables rondes, concerts, spectacles, projections de films, expositions et rencontres artistiques et littéraires. Le CRSC tenait un stand sur le Salon du livre et présentait une exposition de livres sur la thématique de la Campagne de Russie de 1812.
Pendant les deux journées, plus de 2000 visiteurs se sont rendus au Festival des cultures russophones.
| 12 février | CRSC |
Soirée artistique et vernissage de l’exposition d’artiste-peintre russe Alexey Begov
Le 12 février, avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France, le CRSC a organisé une soirée artistique inaugurant l’exposition d’Alexey Begov, membre-correspondant de l’Académie des Arts de Russie, chevalier de l’ordre de l’amitié, chevalier de la Médaille d’or des Arts-Sciences-Lettres de la Société Académique d’Education et d’Encouragement. L’artiste a présenté un film documentaire consacré à ses œuvres exposées dans les salles les plus prestigieuses de Russie, France, Etats-Unis et d’autres pays.
Une attention particulière du public était attiré sur un récent projet d’Alexey Begov : fresques pour la Chapelle Saint-Nicolas du Château Gillevoisin à proximité de Paris.
Dans la deuxième partie de la soirée les invités de la manifestation, notamment Déléguée permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO Eleonora Mitrofanova, conseiller de l’Ambassade de Russie Igor Soloviev, maire de Boulogne-Billancourt Pierre-Christophe Baguet, acteur et réalisateur Robert Hossein, ont pu apprécier les tableaux d’Alexey Begov dans les salles d’exposition.
| 2 février | Paris, 19 arr., Place de la Bataille-de-Stalingrad |
Manifestation commémorative consacrée au 70e anniversaire de la Bataille de Stalingrad
 Телеканал "Звезда" |
 В Париже почтили память героев Сталинграда3 февраля 2013, 13:39 Ветераны Второй мировой войны и участники движения французского Сопротивления почтили память героев Сталинграда. В митинге участвовала и делегация Военно-морского флота России, которая сейчас находится во Франции.... Подробнее » |
| 31 Janvier | CRSC |
Projection du film « Le Vendeur des Jouets »
Les Saisons croisées France-Russie du Cinéma et des Arts de la scène 2013-2014 ont été inaugurées le 31 janvier au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Dans la cérémonie solennelle a participé Ioury Vassiliev, directeur artistique adjoint du Théâtre académique de Satire de Moscou, artiste du people de Russie et réalisateur. Il a présenté au invités de la soirée son premier film, « Le vendeur de jouets », et a parlé tout particulièrement du scénario et de l’expérience unique de travail avec le comédien Pierre Richard.
Le film, conçu en tant que comédie liryque de Noël, a rencontré un accueil très chaleureux du public : ministre-conseiller de l’Ambassade de la Fédération de Russie Leonid Kadyshev, représentants des milieux artistiques et cinématographiques, diplomates, journalistes, étudiants des Cours de russe du Centre.
| 25-27 Janvier | Kremlin-Bicêtre |
Journées « RussenKo » : festival des cultures russophones
Le 25 janvier au Kremlin-Bicêtre s’est ouverte la 4ème edition du Festival des cultures russes et russophones RussenKo, organisé par la Mairie de la ville avec le concours du Conseil régional d’Ile-de-France, du Ministère français des Affaires Etrangères de France, de la Fondation Eltsine et de l’administration de Dmitrov, ville partenaire du Kremlin- Bicêtre.
Le Festival a ouvert ses portes par une soirée solenelle inaugurée par Jean-Luc Laurent, Maire du Kremlin- Bicêtre, député du Val-de-Marne. Dans son discours, il a souligné l’importance du Festival contribuant largement à la promotion de la culture russophone en France.
La soirée d’ouverture a accueilli les délégués de l’administration de la ville de Dmitrov et de Samara, les représentants de l’Ambassade de Russie en France, et notamment le ministre-conseiller Leonid Kadychev, ainsi que écrivains, traducteurs, personnalités publiques, journalistes.
Le programme du Festival RussenKo comprenait de projections de films, concerts, spectacles, tables rondes et rencontres artistiques.
Pendant les trois journées de Russenko, plus de 3000 visiteurs se sont rendus au Festival des cultures russophones.
| 23 Janvier | CRSC |
Soirée musicale et poétique en mémoire du grand chanteur-barde et comédien Vladimir Vyssotsky
Le 23 janvier, le Centre de Russie pour la Science et la Culture a organisé une soirée musicale et poétique, à l'occasion du 75e anniversaire du grand poète, chanteur-barde et comédien Vladimir Vyssotsky.
Cette année, le programme de la soirée comprenait les chansons liryques de Vyssotsky interprétées par la chanteuse, écrivain, animatrice à la radio et coordinatrice du festival russo-français "Glagol chantant" Natalia Tchernykh. Elle a également présenté au public les vers de Youri Vizbor et de Valentin Gaft ainsi que ses propres poèmes dédiés à Vyssotsky.
Dans la deuxième partie de la soirée a été projeté le film de Mikhaïl Shveitser "Le Convive de pierre" d'après "Les petites tragédies" de Pouchkine, avec Vladimir Vyssotsky dans le rôle de Don Juan.
La soirée commémorative a réuni environ une centaine de représentants des milieux artistiques français et russes, des associations d'amitié avec la Russie, professeurs et étudiants des Cours de russe du Centre.
