Научные мероприятия
2007
| 21 ноября | Университет Париж-Сорбонна |
В рамках выставки «Образование» (22 –25 ноября 2007) и Года русского языка во Франции
Круглый стол
Новые перспективы университетского сотрудничества между Россией и Францией в области гуманитарных наук
Задачей рабочей встречи было представить и проанализировать новые возможности университетского сотрудничества в области гуманитарных наук, предлагаемые российскими регионами.
С российской стороны на круглом столе выступили представители Санкт-Петербурга (Владимир ЛУКИН, Государственная полярная академия, Санкт-Петербург), Горно-Алтайска (Ольга ГОНЧАРОВА, Горно-Алтайский государственный университет), Томска (Елена МИХАЛЕВА, Томский политехнический университет), Казани (Эльмира ХАБИБУЛЛИНА, Казанский государственный университет).
Французская сторона была представлена такими учебными заведениями, как университет Париж-Сорбонна (Франсис КОНТ, Мириам ДЕЗЕР, Вероника ЖОБЕР, Жан БРЕЙЯР, Инна МЕРКУЛОВА), Париж I – Пантеон-Сорбонна (Филипп КОНТ), Фонд Дом наук о человеке (Морис ЭМАР).
По завершении круглого стола РЦНК передал в дар факультету славистики университета Париж-Сорбонна новейшие учебные пособия по русскому языку как иностранному и книги о России.
Организаторы: Российский центр науки и культуры в Париже и Факультет славистики Университета Париж-Сорбонна.
Ведущие: Жан БРЕЙЯР (Париж-Сорбонна), Инна МЕРКУЛОВА (РЦНК & Париж-Сорбонна).
| 30 августа – 1 сентября | Москва, Дом Юргиса Балтрушайтиса |
Международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам»
30 августа – 1 сентября в рамках Года русского языка и в целях расширения сотрудничества русофонов и продвижения научных переводов на русском языке в Москве в «Доме Юргиса Балтрушайтиса» состоялась международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам». Основными устроителями конференции являлись посольство Литвы в России и Российский центр науки и культуры в Париже в сотрудничестве с рядом российских, французских и литовских научных и общественных организаций.
Идея конференции родилась в январе 2007 г. в Париже на Международной лингвистической выставке «Эксполанг», в ходе которой было провозглашено начало Года русского языка и прошла научно-практическая конференция «Полифония и диалог культур».
Конференция в Москве была приурочена к 90-летию со дня рождения французского семиолога литовского происхождения Альгирдаса Жюльена (Юлюса) Греймаса и выходу в 2007 г. в Москве на русском языке его книги, в соавторстве с Жаком Фонтанием, «Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души» (перевод И.Г.Меркуловой). Данное издание было осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке МИД Франции и французского посольства в России.
В ходе конференции состоялось обсуждение общих и теоретических проблем современной семиотики и вопросов диалога между научными школами, прошла презентация книги А.Ж.Греймаса и Ж.Фонтания и работ известных российских семиологов Ю.М.Лотмана и Вяч.Вс.Иванова на русском и французском языках, а также была развернута фотовыставка «Детство Греймаса».
Росзарубежцентр при МИД РФ направил приветствие конференции как «первому шагу к регулярным плодотворным контактам между российскими и европейскими семиологами». Важность мероприятия для развития международных научных связей также отметили посол Литвы в России Р.Шидлаускас и атташе по культуре посольства, директор Дома Балтрушайтиса Ю.Будрайтис.
В конференции приняли участие ведущие эксперты из России, Франции, Италии, США, Литвы, Латвии, Эстонии, в частности Вяч.Вс.ИВАНОВ и Т.М.НИКОЛАЕВА, (Институт славяноведения РАН), Т.В.ЦИВЬЯН (Институт мировой культуры МГУ), Ж.ФОНТАНИЙ (Лиможский университет и Университетский институт Франции в Париже), К.НАСТОПКА (Вильнюсский университет). Присутствовало более 80 человек, включая представителей дипломатических кругов России, Литвы и Франции.
По оценке специалистов, конференция стала «историческим событием, возрождением легендарных московско-тартуских встреч по семиотике», и призвала совместно разработать крупный международный проект научно-образовательного сотрудничества в этой области.
Организаторы конференции: Посольство Литовской Республики в Российской Федерации, «Дом Юргиса Балтрушайтиса», Институт славяноведения РАН, Москва, Российский центр науки и культуры в Париже (Представительство во Франции Центра международного научного и культурного сотрудничества при МИД Российской Федерации), Институт мировой культуры МГУ, Университет Сорбонна – Париж IV, Лиможский университет, Центр семиотических исследований, Центр Греймаса при Вильнюсском университете.
Оргкомитет конференции: Юозас БУДРАЙТИС (Москва), М.В. ЗАВЬЯЛОВА (Москва), Вяч.Вс. ИВАНОВ (Москва – Лос-Анджелес), И.Г. МЕРКУЛОВА (Париж – Москва), Кястутис НАСТОПКА (Вильнюс), Т.М. НИКОЛАЕВА (Москва), Жак ФОНТАНИЙ (Лимож – Париж), Т.В. ЦИВЬЯН (Москва)
Координация и перевод: М.В.ЗАВЬЯЛОВА (Институт славяноведения РАН, Москва), И.Г.МЕРКУЛОВА (РЦНК & Париж-Сорбонна).
Пресса о конференции: «Литовские тетради», Москва http://www.moscovia1.narod.ru/mokslas/2007_09_Jonkus_Konferencija.htm
| 26 января | Международная лингвистическая выставка «Эксполанг», выставочный комплекс «Париж-Экспо». Почетный гость выставки – Российская Федерация. |
Круглый стол
Известная русская идея – вновь во Франции: полифония и диалог культур
Презентация новых подходов к лингвистической, культурной и общественной полифонии. Как музыкальный концепт может стать моделью диалога культур и цивилизаций?
С участием ведущих экспертов Института славяноведения РАН в Москве (В.Вс.ИВАНОВ, М.В.ЗАВЬЯЛОВА) и Университета Париж-Сорбонна (О.СУТЕ, Ж.-П.ДЕКЛЕ, Ж.МОЛИНЬЕ).
Координация: И.Г.Меркулова (РЦНК и Париж-Сорбонна)
