La Russie d’aujourd’hui. Approche directe des médias russes

C’est un cours destiné à un public que l’actualité russe intéresse. Il est ouvert à ceux qui désirent se familiariser avec le langage des journalistes, soit pour lire aisément les journaux russe, soit pour bien recevoir les informations diffusées par la télévision, la radio et l’Internet. Dans ce cadre-là, le travail du professeur avec son groupe peut être très varié :

– lecture des quotidiens russes,

– résumé sommaire ou détaillé,

– discussion spontanée ou préparée,

– écoute des informations télévisées avec résumé,

– commentaires et analyse,

– étude des fautes type chez les francophones,

– présentation des modèles de traduction du français en russe.

Le cours tient compte des évolutions intervenues dans la langue russe des quinze dernières années et offre les clés indispensables pour maîtriser le style journalistique.

Professeur : Dola Haudressy