Activités scientifiques
2008
| 12 Décembre | CRSC |
Fête de Nouvel An des Cours de russe du CRSC
Une fête traditionnelle pour les étudiants des Cours de russe du Centre : concert des artistes invités, chants et danses folkloriques russes, cocktail des spécialités russes. L’invitée d’honneur de la Soirée : la Région de Nijny Novgorod.
| 27 Novembre | CRSC, Institut Pasteur à Paris |
Table-ronde
Les découvertes scientifiques d’Ilia Metchnikov : une voie pour le 21e siècle
Table-ronde avec la participation des chercheurs russes (Université d’Etat de Moscou, Université de l’Amitié des peuples d’Etat de Russie, Institut de recherches en épidémiologie et en microbiologie G.N.Gabritchevsky, Institut de la médecine vétérinaire expérimentale L.R.Kovalenko, Université sociale d’Etat de Russie) et de leurs collègues français (Institut Pasteur à Paris, Université Paris VII)
Organisateurs :
- l’Agence fédérale pour la CEI, diaspora russe à l’étranger et coopération internationale en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO);
- Chambre publique de la Fédération de Russie;
- Organisation non-gouvernementale « Mouvement Metchnikov », Moscou;
- Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris;
- En collaboration avec l’Institut Pasteur à Paris.
Coordination :
Tatiana Tchertoritskaya (ROSSOTROUDNITCHESTVO);
Inna Merkoulova (CRSC).
| 15 Novembre, 23 Novembre, 14 Décembre | Stand du CRSC à Besançon, Limoges, Strasbourg |
Le Train de l’Orientation
En Novembre-décembre 2008, le CRSC a participé au lancement du nouveau projet national du groupe « L’Etudiant », Le Train de l’orientation.
Circulant à travers dix villes de province, ce salon d’un nouveau type a réuni des entreprises et des institutions dans des wagons thématiques afin de présenter aux jeunes des formations initiales ou en alternance.
A Besançon, ville du lancement du Train, les jeunes lycéens et étudiants pouvaient découvrir sur le stand du CRSC le livre Pourquoi apprendre le russe ? co-édition du Centre et du groupe l’Etudiant (2007), obtenir une information sur les Cours de russe et les stages linguistiques en Russie organisés par le CRSC et également sur les activités des associations d’amitié avec la Russie qui donnent des cours de russe, notamment l’Association Comté-Baltique-Amour à Besançon.
A Limoges, le stand a été visité par le chef du Département de grec et langues orientales de l’Université de Limoges Jean-Pierre Levet et par les représentants de l’association d’amitié avec la Russie « Droujba ».
A Strasbourg, le Consul général de la Fédération de Russie Konstantin Klimovsky, la directrice de l’école russe auprès du Consulat O.A.Kartseva avec ses collègues et la directrice du Département d’études slaves de l’Université Marc Bloch Evelyne Enderlein sont également venus sur le stand russe.
Le CRSC a offert des ouvrages sur la Russie et des dernières méthodes de russe aux universités ainsi qu’aux associations d’amitié de ces trois villes.
| 12 - 15 Novembre | CRSC, Centre d’études slaves à Paris, Université de Franche-Comté à Besançon |
Semaine de la langue russe en France
Semaine de la langue russe en France, organisée par l’Association internationale des Professeurs de langue et de littérature russe (MAPRIAL) et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, en collaboration avec le Centre d’études slaves à Paris, l’Université de Franche-Comté à Besançon et l’Association Comté-Baltique-Amour.
Participants :
Côté russe : E.E.Yourkov, chef du bureau de la MAPRIAL, L.V.Moskovkin, O.A.Velikosselsky, A.S.Orlova, D.Y.Boukin, S.V.Kiritchenko, Université d’Etat de Saint-Pétersbourg ;
Côté français : Pierre Gonneau, directeur du Centre d’études slaves, Stéphane Viellard, président de l’Institut d’études slaves, Philippe Comte, Université Paris I, Jean Breuillard et Véronique Jobert, Université Paris IV, Armelle Groppo, Université Paris 10, Jasmine Jacq, responsable de la section de russe, Université de Franche-Comté à Besançon, Valentine Grosjean, UFC et Association Comté-Baltique-Amour, et Svetlana Artonkina, UFC.
Coordination de la Semaine :
Olga Sekletova, directrice des Cours de russe du CRSC;
Inna Merkoulova, chargée de mission au CRSC.
Articles de presse sur la Semaine de la langue russe : Lettre du Centre d’études slaves, 1/2009
| 29 Octobre | CRSC |
Dans le cadre de la Présentation de la région de Kaliningrad à Paris
Table-ronde
«Région de Kaliningrad : Questions de coopération éducative internationale»
Dans le cadre de la Présentation de la région de Kaliningrad à Paris, le CRSC a organisé une rencontre entre la délégation de Kaliningrad et les représentants des universités françaises.
L’objectif de la table-ronde était d’établir les premiers contacts entre les collègues russes et français afin d’organiser ensuite les échanges d’étudiants et d’enseignants et de développer des programmes de recherche en commun.
Participants de la table-ronde :
Côté russe :
Natalia STROGANOVA (Ministère de l’éducation de la région de Kaliningrad), Andrey KLEMESHEV (président de l’Université d’Etat I.Kant à Kaliningrad), Irina KOUKSA, & Anna BARSOUKOVA (Université de Kaliningrad)
Côté français :
Jacques LEGRAND (président de l’INALCO, Paris), Philippe COMTE (Association française des russisants, Université Paris I), Hélène DEJOUX (Université de Limoges), Anne-Marie AUTISSIER, (Université Paris 8)
Coordination : Inna Merkoulova (CRSC et Paris-Sorbonne)
| 24 - 27 Septembre | Sofia. Centre culturel de Russie |
Atelier méthodologique
« La langue russe dans une classe multimédia »
Présentation des logiciels de l’enseignement à distance du russe langue étrangère par les professeurs de l’Université de l’Amitié des peuples à Moscou.
Organisateurs : Agence fédérale ROSSOTROUDNITCHESTVO, Université de l’Amitié des peuples, Centre culturel de Russie à Sofia.
Participants : responsables des Cours de russe des Centres culturels et scientifiques de Russie des 10 pays européens : Autriche, Allemagne, Grèce, Pologne, Serbie, Slovakie, Finlande, République Thèque, France, Bulgarie.
La Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a été représenté par Olga Sekletova, directrice des Cours de russe du CRSC, et Vladimir Sekletov, administrateur du site Internet du Centre.
| 8 Septembre | Hôtel « Castiglione », 40, rue du Faubourg St. Honoré, Paris 8ème |
Conférence-débat internationale
« La Deuxième guerre mondiale : tentatives de révision de ses résultats »
Organisateurs : Le Conseil national pour les affaires étrangères, en collaboration avec l’Institut des recherches politiques, le Conseil humanitaire russo-ukrainien, le Congrès juif de l’Ukraine et l’ONG « Le Forum ukrainien ». Avec le concours du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.
Thèmes de travail :
- La perception de la politique de la révision des résultats de la Deuxième Guerrre mondiale au niveau régional d’un pays.
- L’ambuguité et la complexité d’interprétation des actions des collaborationistes pendant la Deuxième Guerre mondiale.
- La négation et le révisionnisme de l’histoire de Holocauste.
- La révision des points de vue sur l’histoire en tant que moyen d’explication de la politique extérieure en Ukraine d’aujourd’hui.
- L’héroisation des collaborationnistes en Ukraine, moyen de fonder un état fasciste.
Participants : Historiens français Mark Ferro, François-Xavier Coquin, Annie Lacroix-Riz ; directeur d’études (économie) à l’EHESS Jacques Sapir ; président de l’Association française des russisants Philippe Comte, docteurs en histoire et en sociologie P. P. Tolotchko, V. V. Lantoukh, E. V. Stiajkina, N. A. Shoulga ; présidents du Conseil humaintaire russo-ukrainien et de l’ONG « Le Forum ukrainien » B. N. Golenko, V. P. Seminojenko ; directeur du Centre de recherches en politologie et conflictologie de Kiev M. B. Pogrebinsky ; députés du Parlement ukrainien et de la Douma d’Etat de Russie S. R. Grinevetsky, V. V. Kolesnitchenko, D. V. Tabatchnik, A. M. Babakov, S. A. Markov, S. A. Gavrilov, D. F. Viatkine ; le rédacteur en chef de le revue « Izvestia » V. K. Mamontov ; co-président du Centre « Holocauste » I. A. Altman ; le présentateur à la télévition M. L. Schevtchenko.
| 6 – 7 Juin | CRSC |
Dans le cadre du Salon européen de la recherche et de l’innovation et de l’Année européenne du dialogue interculturel
Colloque international
Le dialogue interculturel peut-il favoriser l’innovation ?
(Aspects linguistiques, sémiotiques et anthropologiques)
Le colloque a été organisé dans le cadre du 4e Salon européen de la recherche et de l’innovation à Paris et de l’Année du dialogue interculturel 2008.
L’enjeu était d’analyser l’innovation du point de vue des sciences humaines, en tant que phénomène linguistique, sémiotique et anthropologique, par rapport à la diversité culturelle croissante créant le besoin de dialogue.
Dans un contexte de l’Europe élargie, ce colloque avait pour objectif de contribuer à développer un réseau de recherche franco-russe, en prolongement des célèbres rencontres sémiotiques de Moscou-Tartu.
Le colloque avait réuni des chercheurs russes et européens, spécialistes en linguistique, sémiotique et anthropologie, notamment Tatiana NIKOLAEVA, Irina SEDAKOVA, Maria ZAVIALOVA (Institut d’études slaves à Moscou), Sergueï ZENKINE (Université russe des sciences humaines à Moscou), Jean-Pierre DESCLÉS, Olivier SOUTET, Inna MERKOULOVA (Paris-Sorbonne), Michel COSTANTINI (Paris VIII), Janina KURSITE (Université de Lettonie à Riga), Pierre BOUDON (Université de Montréal & Paris-Sorbonne).
Les réflexions se sont articulées autour des axes suivants :
- innovation, objet d’analyse en sciences humaines;
- chercheurs, citoyens du monde : innovation et dialogue des cultures;
- innover dans la politique linguistique et culturelle;
- discours innovant et sa description sémiotique;
- innovation technique comme fait de l’innovation en sciences du langage;
- innovation d’Internet, favorise-t-elle l’innovation ?
Organisateurs : Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris & Université Paris-Sorbonne.
Responsables du colloque : Jean-Pierre DESCLÉS (Paris-Sorbonne), Inna MERKOULOVA (CRSC et Paris-Sorbonne), Olivier SOUTET (Paris-Sorbonne).
Résumés des communications (fr/ru)
| 5 Juin | CRSC |
Conférence consacrée au projet international de la publication de l’encyclopédie de l’UNESCO « La nanoscience et les nanotechnologies »
Animateur : M. Valery KHARKINE, président du Comité international du projet, directeur des Editions « Magister-Presse ». Suivi d’un concert « Les pages de musique de chambre » des œuvres du compositeur Youly GALPERINE. Avec la participation de: Irina PROBER, soprano, Vassyl SLIPAK, baryton-bass, Nino BARKALAYA, piano.
| 8 Février | Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) |
Dans le cadre du Salon « Expolangues-2008 »
Séminaire
Le manuel contemporain de russe langue étrangère et la communication interculturelle
Le séminaire avait réuni les universitaires russes (E. Kh. KHABIBOULLINA, Université d’Etat de Kazan, O. I. SGIBNEVA et M. V. MILOVANOVA, Université d’Etat de Volgograd, G. S. DVINIANINOVA, Université d’Etat de Perm) et français (Jacques LEGRAND et Vincent BENET, INALCO) ainsi que les représentants de la Maison d’édition « Langue russe. Cours » (S. Y. REMIZOVA).
La journée d’études s’est clôturée par la remise en don à l’INALCO des manuels et des méthodes de russe par le Centre de Russie pour la Science et la Culture.
Organisateurs : CRSC et INALCO.
Comité d’organisation : V. BENET (INALCO), V. N. POLYAKOV (CRSC), O. V. SEKLETOVA (CRSC), I. G. MERKOULOVA (CRSC).
