Nouveauté

 

CERTIFICAT DE LA LANGUE RUSSE

COMME LANGUE étrangère

 

 

A partir de la rentrée 2007, le Centre de Russie pour la Science et la Culture, en partenariat avec l’Institut d’État de langue russe A.S. Pouchkine à Moscou, organise un examen pour l’obtention du Certificat de la langue russe comme langue étrangère. Le présent certificat est un document du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie et il est officiellement reconnu par le Conseil de l’Europe.

Selon la classification de l’Association Européenne des Tests linguistiques (ALTE), on propose les types suivants d’examen:

le russe au quotidien :

• niveau élémentaire (A1),
• niveau avant-seuil, ou niveau de base (A2),
• niveau seuil (B1),
• niveau après-seuil (B2)

le russe des affaires : 

      - niveau de base (B1), niveau intermédiaire (B2), niveau avancé (C1)

le russe dans le domaine du tourisme :

      - niveau de base (A2).

Les conditions générales des examens

L’examen a lieu à condition d’un minimum de 20 candidats inscrits. Les candidats se présentent à l’examen munis d’une carte d’identité.

Les examens Le russe au quotidien, niveaux A1-B2, et Le russe des affaires, niveau B1, se déroulent en une journée. L’examen Le russe des affaires, niveaux B2 et C1, se répartit entre deux journées.

Les examens se passent sous forme de test et comprennent une partie orale et une partie écrite. L’examen Le russe au quotidien se compose des parties suivantes : lecture, écriture, lexique/grammaire, audition, langage parlé. Pour l’examen Le russe des affaires à ces composantes s’ ajoutent la civilisation russe et l’étiquette.

L’examen est passé lorsque le candidat a reçu au minimum 65 % de notes pour chaque test. Dans le cas d’échec, le candidat a la possibilité de repasser l’examen lors de la session suivante.

Pour améliorer votre préparation à l’examen, le Centre de Russie propose des cours de préparation à l’examen. La préparation de 10 à 40 heures peut être assurée par un professeur compétent dans un groupe de 5 à 10 personnes ou bien en cours particuliers. Les tarifs pour les cours collectifs sont: 10 euros/heure pour les particuliers et 13 euros/heure pour les entreprises. Les tarifs pour les cours particuliers sont: 45 euros/h (particuliers) et 55 euros/h (entreprises).

Le payement peut s’effectuer par chèque ou par virement bancaire (pour les entreprises).

Les tarifs des examens sont repartis ainsi:

• le russe au quotidien : niveaux A1 (80 euros), A2 (90 euros), B1 (100 euros), B2 (120 euros) ;

• le russe des affaires : niveaux B1 (100 euros), B2 (120 euros), C1 (140 euros)

• le russe dans le domaine du tourisme : niveau A2 (90 euros).

Pour tous les examens, les frais de dossier sont de 30 euros.

Calendrier : la première session de l’année 2007-2008 se déroulera du 2 au 6 juin 2008. Les cours de préparation sont prévus à partir du 15 mai 2008.

Les modèles de tests de l’examen sont téléchargeables sur le site de l’Institut A.S.Pouchkine :